-
1 план-график путешествия
Travel: itineraryУниверсальный русско-английский словарь > план-график путешествия
-
2 по маршруту следования
General subject: on the travel itineraryУниверсальный русско-английский словарь > по маршруту следования
-
3 плечо
с.1) (часть туловища, прилегающая к шее) shoulderпожима́ть плеча́ми — shrug one's shoulders
брать на плечи (вн.) — shoulder (d)
ле́вое [пра́вое] плечо́ вперёд, марш! — right [left] wheel!
на плечо́! воен. — slope arms!
3) физ., тех. armплечо́ кривоши́па — crank cheek / arm / web
4) ( участок маршрута) leg ( of travel itinerary)••плечо́м к плечу́ — shoulder to shoulder
гора́ с плеч (свали́лась) — a load has been taken off one's mind
выноси́ть на свои́х плеча́х (вн.) — bear (d), endure (d); carry (d) on one's broad shoulders; bear the full brunt (of)
име́ть го́лову на плеча́х — have a good head on one's shoulders
на плеча́х проти́вника воен. — on top [on the heels] of the enemy
с плеч доло́й — that's done, thank goodness
э́то ему́
не по плечу́ — he is not up to itс чужо́го плеча́ (об одежде) — second-hand; off smb's back
с ба́рского плеча́ — off one's master back; the rich master's castoffs
-
4 маршрут следования
-
5 маршрут следования
Русско-английский большой базовый словарь > маршрут следования
-
6 маршрут следования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > маршрут следования
-
7 маршрутная квитанция
1) Aviation: travel connection, passenger itinerary receipt2) Airports: itinerary receipt (для электронного авиабилета)Универсальный русско-английский словарь > маршрутная квитанция
-
8 путь
1) General subject: avenue, blaze (в лесу), channel, door, doorway (к чему-либо), itinerary, journey, line, means, medium, pass (тж. перен.), path, pathway, race, road (к чему-либо), route, trip, way, journey (= развитие / process of development), passage, track2) Computers: pathname3) Biology: tract4) Naval: course line, trail5) Latin: via7) Engineering: distance (расстояние), trace, tracing, trajectory (траектория)9) Rare: (жизненный) zodiac10) Mathematics: approach, fashion, method (of), null-homotopic path, path progression, procedure, process, technique (for)11) Religion: tao12) Railway term: right of-way, platform (the train is arriving at platform 2)14) Australian slang: frog and toad15) Automobile industry: routing17) Bible: wayfaring18) Mining: rail-track, wave path (сейсмической волны)19) Diplomatic term: line of approach (to a problem) (к решению проблемы)21) Physics: trajectory24) Geophysics: distance25) Business: path (в системе ПЕРТ)26) Drilling: course27) Oilfield: path course, trend28) Polymers: mode29) Robots: itinerary (с указанием пунктов и расписания движения)31) Marine science: lane32) General subject: path (передачи мощности)33) Aviation medicine: tract (проводящий)34) Makarov: avenue of approach, curve, haul, haulage, path (светового луча через систему оптического прибора), route (выбранный), runway, tack, track (рельсовый), travel36) SAP.tech. route through a process37) Microsoft: pattern -
9 путеводитель
1) General subject: guide, guide-book, handbook, itinerary, road-book, traveller's companion, vade mecum, field guide2) Information technology: guidebook3) Astronautics: guide book4) Travel: travel guide5) Programming: road map6) SAP.tech. path, path symbol -
10 путь следования
1) General subject: itinerary2) Naval: sailing line3) Oil: travel line4) Business: route5) Arms production: path of travel6) Makarov: line of march -
11 маршрут следования
Универсальный русско-английский словарь > маршрут следования
-
12 путевые заметки
General subject: itinerary, travel notes -
13 записки
мн.1. notes, memoirsпутевые записки — itinerary sg.; travel writings
2. ( название научных журналов) transactions -
14 путевой
travelling, itineraryпутевая скорость ав. — absolute / ground speed
путевой обходчик — trackman*, trackwalker, permanent way man*
путевой компас мор. — steering compass
-
15 путевой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. railway(vt. & vi. & n.) خط آهن، راه آهن، وابسته به راه آهن............................................................2. line(n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام(vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته............................................................3. travel(vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن............................................................4. travelling{travell [ traveller:(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد]}{ traveller: ــ(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد}............................................................5. itinerary(adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه -
16 записка
ж.1) ( короткое письмо) noteделова́я запи́ска — memo, memorandum (pl -da)
докладна́я запи́ска — report
любо́вная запи́ска — love letter; billet-doux (фр.) [,bɪleɪ'duː] книжн.
посла́ть запи́ску — send a note
2) тк. мн. (наблюдения, воспоминания) notes, memoirs ['memwɑːz]путевы́е запи́ски — itinerary sg; travel writings
3) тк. мн. ( в названиях научных журналов) transactions, records, proceedings -
17 путевой
travelling, itinerary [aɪ-]путевы́е заме́тки — travel ['træ-] notes
путева́я ка́рта — road map
путева́я ско́рость авиа — absolute / ground speed
путево́й обхо́дчик — trackman, trackwalker, permanent way man
путево́й ко́мпас мор. — steering compass ['kʌ-]
-
18 заметка заметк·а
1) (в печати) paragraph, noticeни одна газета не удостоила его выступление заметкой — not a single newspaper gave his speech a notice
2) (запись) noteделать заметку — to take / to make notes
путевые заметки — itinerary / travel notes
3) (знак) mark -
19 дорожный
road имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Travel literature — Travel writing and its most common sub genres First edition of … Wikipedia
itinerary — mid 15c., route of travel, from L.L. itinerarium account of a journey, noun use of neuter of itinerarius of a journey, from L. itineris journey (see ITINERANT (Cf. itinerant)). By late 15c. it meant record of a journey; extended sense sketch of a … Etymology dictionary
itinerary — [n] plan of travel beat, circuit, course, guide, guidebook, journey, line, outline, path, program, route, run, schedule, tour, way; concepts 281,660 … New thesaurus
Travel book — may refer to:*Travel literature, a genre of literature *Guide book, documenting a geographic region or tourist destination or itinerary as an aid for tourists and travelers … Wikipedia
itinerary — /aɪˈtɪnəri / (say uy tinuhree) noun (plural itineraries) 1. a plan of travel, often including details of accommodation, flights, etc.: we ll leave you our itinerary in case you need to get in touch with us while we re away. 2. a line of travel; a …
itinerary — noun ADJECTIVE ▪ detailed, full ▪ tour, travel VERB + ITINERARY ▪ plan ▪ follow … Collocations dictionary
Travel website — A travel website is a website on the world wide web, that is dedicated to travel. The site may be focused on travel reviews, the booking of travel, or a combination of both. Approximately seventy million consumers researched travel plans online… … Wikipedia
travel — ▪ I. travel trav‧el 1 [ˈtrævl] noun [uncountable] TRAVEL the activity of going from one place to another, or to several different places, by air, road, rail etc: • The drop in revenue reflected lower levels of domestic travel (= within your own… … Financial and business terms
travel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ air, airline (esp. AmE), airplane (esp. AmE), automobile (AmE), bus, car, coach (BrE), jet, rail … Collocations dictionary
Travel search engine — A travel search engine is a specialized type of Internet search engine that focuses specifically travel products, such as airline tickets, automobile rentals, hotel rooms, cruise tickets, and so on. Many have comparison shopping capabilities that … Wikipedia
travel — I (New American Roget s College Thesaurus) Go from one place to another Nouns 1. travel; traveling, wayfaring, itinerancy, tourism; journey, voyage, excursion, junket, expedition, safari, tour, [pleasure or business] trip, trek, crossing, cruise … English dictionary for students
